Servicios de Traducción Jurada Holandés–Español
Traducimos y certificamos cualquier documento legal, académico, laboral o empresarial entre neerlandés y español, con validez oficial ante el MAEC.
Documentos que traducimos
Como traductores oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, estamos capacitados para traducir y certificar cualquier documento legal, académico o administrativo entre español y neerlandés.
Registro Civil
Certificados de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, fe de vida y de estado civil, libros de familia.
Documentos académicos
Títulos universitarios, expedientes académicos, diplomas, certificados de notas y programas de asignaturas de universidades holandesas o españolas.
Empresariales y legales
Escrituras de constitución, poderes notariales, contratos mercantiles, estatutos y extractos de la Cámara de Comercio neerlandesa (KVK).
Laborales y extranjería
Contratos de trabajo, nóminas, vida laboral, certificados de empresa y certificados de antecedentes penales (VOG).
Judiciales y notariales
Sentencias de divorcio, resoluciones judiciales, testamentos, escrituras de herencia y declaraciones juradas.
Inmobiliario
Contratos de compraventa, notas simples registrales, hipotecas y documentación para la compra de vivienda en España o Países Bajos.
Neerlandés, con todas sus variantes
🇳🇱 Países Bajos
Neerlandés estándar de los Países Bajos, tal y como se emite en certificados, sentencias y documentación oficial holandesa.
🇧🇪 Flandes (Bélgica)
Neerlandés (flamenco) de la región de Flandes, para documentos emitidos por autoridades belgas.
🌴 Surinam
Documentos redactados en neerlandés emitidos por autoridades de Surinam, antigua colonia neerlandesa.
¿No ves tu documento en la lista?
Traducimos prácticamente cualquier tipo de texto oficial. Cuéntanos qué necesitas y te confirmamos si podemos ayudarte.
Consultar mi caso